Durante il giorno, suo genero si occupava della tintoria.
Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Tuo padre verrà sottoposto a un'inchiesta in ufficio e sarà tutta colpa tua!
Није код куће и није на послу.
Non era a casa e non e' al lavoro.
Знаш да сам била на послу.
Lo sai che ero al lavoro.
Ко ће да ти помаже на послу?
E chi ti aiuterà nel lavoro?
Не треба да будем на послу још неких 20 минута.
Si da' il caso che abbia venti minuti prima di andare a lavoro...
Мислили смо да те посетимо на послу.
Abbiamo pensato di venire a trovarti al lavoro!
Проводиш већи део дана на послу?
Quindi sta seduto a una scrivania?
Дошло је до зајеба на послу и треба са неким да причам.
E' successo un casino al lavoro e devo parlare con un tizio.
У праву си, нећу да пијем на послу.
Ok, si'. Ha ragione. Non berro'... al lavoro.
Мислиш да си имао лош дан на послу?
Pensi di aver avuto una brutta giornata a lavoro?
Види ко је одлучио да се појави на послу...
Guarda chi ha deciso di venire al lavoro.
Могао бих, душо, али на послу сам...
Potrei, tesoro, cioe', ma sono al lavoro...
Заправо, обезбедили су замену тако да сам на послу од подне.
Veramente, faranno venire delle gru da Orlando... perciò vado al lavoro dopo le 12.
У реду, девојчице, спремна си за свој први дан на послу с татом?
Ecco, tesoro, tieni. Pronta, bambolina? Primo giorno di lavoro con papà!
Зар не би требало да си на послу?
Ma non eri al lavoro? Infatti.
Ја сам доста тога сваки дан на послу.
Io invece ne ho abbastanza di queste cose a lavoro.
Ако вас зауставе, требаће вам изговор зашто нисте на послу.
Se vi fermano, vi servira' una scusa per l'assenza dal lavoro.
Желим разговарати о инциденту на послу.
Vorrei parlare di quell'incidente al lavoro.
На послу сам тек месец дана а банка је двапут опљачкана.
Lavoro qui da un mese e la banca è già stata rapinata due volte.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
Non conosco nessuna donna, che stia a casa o che lavori, che non si senta cosí a volte.
Дакле, не кажем да је задржавање на послу права ствар за свакога.
E non sto dicendo che lavorare sia la cosa giusta per tutti.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Voglio che mio figlio abbia la possibilitá di contribuire pienamente al mondo lavorativo o ai lavori domestici, e voglio che mia figlia abbia la possibilitá di scegliere non solo di eccellere ma di essere apprezzata per i suoi successi.
Проводиш ноћи у затвору, а дане на послу.
La notte in prigione, il giorno al lavoro.
Чак се осећамо кривим ако нас на послу ухвате у игри.
Ci sentiamo perfino in colpa se ci vedono giocare al lavoro.
Ручак је као велики одмор на послу.
La pausa pranzo serve per staccare dal lavoro.
Није ни чудо што људи имају аверзију према шкрабању на послу.
Non mi stupisce che la gente sia ostile allo scarabocchiare al lavoro.
Нерађење ничега на послу слично је мастурбирању на послу; потпуно је неприкладно.
Non fare niente al lavoro è come masturbarsi al lavoro; è assolutamente fuori luogo.
Или доживети ужасно сраман дан на послу.
O potreste avere una giornata di lavoro incredibilmente imbarazzante.
Или доживети последњи дан на послу.
O potrebbe diventare il vostro ultimo giorno di lavoro.
Ми сви желимо да поделимо наше приче, био то трик који смо видели на забави, или лош дан на послу или предиван залазак који смо видели на одмору.
Tutti vogliamo condividere le nostre storie, sia che si tratti di un trucco visto a una festa, di un brutto giorno in ufficio o del meraviglioso tramonto che abbiamo visto in vacanza.
Један педесетогодишњи бизнисмен ми се жалио како осећа да на послу више нема колеге.
Un uomo d'affari di 50 anni si è lamentato con me perché sentiva di non avere più colleghi al lavoro.
На послу смо презаузети комуникацијом да често немамо времена да размислимо, да разговарамо о стварима које су заиста битне.
Al lavoro siamo talmente impegnati a comunicare che spesso non abbiamo tempo di pensare, non abbiamo tempo di parlare delle cose veramente importanti.
Самоубиство није само нешто са чим сам се сусрео на послу.
Il suicidio non è solo qualcosa che ho incontrato sul lavoro.
Имају мање флуктуације на послу. Имају ниже нивое осипања.
Hanno un turnover più basso. Hanno livelli inferiori di attrito.
Мало сам више причао на послу.
Mi facevo rispettare di più al lavoro.
Ако причају о проблемима на послу, немојте им причати колико мрзите свој посао. То није исто.
Se stanno parlando dei problemi che stanno avendo a lavoro, non ditegli quanto odiate il vostro lavoro.
(Смех) На послу, шта мислите, колико плаћају особу која је на одељењу или седи за столом поред вас?
(Risate) Al lavoro, quanto pensate siano pagate le persone che sono sedute nel box o alla scrivania al vostro fianco?
(Смех) Замислите да се појавите на послу са платом исписаном преко груди да је сви могу видети.
(Risate) Immaginate di presentarvi al lavoro con il vostro stipendio scritto sul petto perché tutti lo vedano.
Међутим, добијала сам тужне мејлове од њега док сам била на послу.
Poi però ricevevo queste e-mail tristi da lui mentre era al lavoro.
Ево те фотке. Обележена са "лош дан на послу".
Ed ecco la foto. Etichettata "Un brutto giorno al lavoro"
А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
E gli studi mostrano come chi ha un significato nella vita, è più resiliente, ha risultati migliori a scuola e a lavoro, e vive di più.
Наравно, не морате да пронађете своју сврху на послу, али вам она пружа нешто за шта можете да живите, неко „зашто“ које вас покреће напред.
Di certo non si deve trovare lo scopo nel lavoro ma il lavoro ci dà qualcosa per cui vivere, dei "perché" che ci portano avanti.
Проводим пуно времена на послу причајући са људима о томе ко смо, ко морамо бити и како наше излечење изгледа.
Dedico molto tempo nel mio lavoro a parlare di identità con le persone, chi dobbiamo essere e cos'è il processo di guarigione.
0.82303595542908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Durante il giorno, suo genero si occupava della tintoria. 